Yes an, there are lot of reasons that people may or may not settle in a place or want to stay long term.
There should be very good international schools for his kids - that shouldn’t be an issue and his club will have that down to a fine art I am sure.
If it is a decision to prolong his playing career and play in a comp that would suit him, then I have thought that Japan would be his best option to do that.